The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

sa brahmaśāpaḥ niyatam adya mām samupāgataḥ
स ब्रह्मशापः नियतम् अद्य माम् समुपागतः

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

brahma

[brahman]{ iic.}

2.1

{ Compound }

śāpaḥ

[śāpa]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

adya

[adya]{ ind.}

5.1

{ adya }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

6.1

{ Object [Speaker] }

samupāgataḥ

[sam-upa-ā-gata { pp. }[sam-upa-ā-gam]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }